Изучены механизмы ингибирующего действия компонента хвойного масла моно­терпена β-пинена на человеческий аденовирус 3-го типа с помощью теста по подавлению цитопатического действия (ЦПД), МТТ-теста, атомной силовой и лазерной конфокальной микроскопии. β-Пинен сильнее ингибировал вирус, чем препарат сравнения рибавирин (p<0.05). Степень подавления ЦПД усиливалась при увеличении концентрации β-пинена, что указывает на непосредственное действие на аденовирус 3-го типа. На фазе репродукции β-пинен достоверно ингибировал пролиферацию аденовируса. Типичные черты ЦПД аденовируса (набухание и округление клеток) были менее выражены по сравнению с контролем (рибавирин). Увеличение концентрации β-пинена повышало выживаемость клеток (p<0.05). Лазерная конфокальная микроскопия показала, что интенсивность флюоресценции в группе с β-пиненом была достоверно (p<0.05) ниже, чем в контроле, что соответствовало результатам МТТ-теста и также подтверждает факт ингибирования β-пиненом вируса в фазе абсорбции. β-Пинен непосредственно инактивирует аденовирус 3-го типа и препятствует его проникновению в клетки, но не оказывает защитного действия на клеточном уровне.

The study employed the cytopathic inhibition test, MTT colorimetry, AFM, and laser confocal microscopy to examine the mechanisms of inhibitory action of β-pinene, a pine needle oil monoterpene, exerted on human adenovirus type 3 (ADV3). β-pinene inhibited the viruses stronger that the reference antiviral medication ribavirin (p<0.05). Inhibition of viral cytopathic effect (CPE) increased with concentration of β-pinene attesting to direct elimination of ADV3. At viral reproduction phase, β-pinene significantly inhibited proliferation of ADV3. At this, such typical features of adenoviral CPE as swelling and rounding of the cells were less pronounced in comparison with the control cells treated with ribavirin. In addition, elevation of β-pinene concentration significantly increased the cell survival rate (p<0.05). Laser confocal microscopy showed that fluorescence intensity of β-pinene group was significantly lower than that in ribavirin control group (p<0.01), which was consistent with the results of MTT test, thereby providing additional arguments that β-pinene affects ADV3 at the absorption phase. Thus, β-pinene directly inactivates ADV3 and impedes its invasion into the cells, but it does not affect the cells. Understanding the mode of action of such monoterpenes as β-pinene is of great importance for the development of new antiviral medications.